07月15日讯 明日清晨3点世界杯半决赛英格兰vs阿根廷，赛前阿根廷主帅斯卡洛尼到会发布会答记者问。

你前几天说得很清楚，这仅仅是一场足球竞赛。但明显，外界的言论有时会产生影响。请问你怎么做好球员的心思引导，让外界的搅扰不进入他们的脑际？别的想问问关于西班牙的成功，你对西班牙杀入决赛有什么观点？

斯卡洛尼： 我看了一瞬间西班牙的竞赛，没能看全，由于其时正往发布会现场赶。我以为他们赢得很合理，他们今日体现得十分超卓。正如我之前所说，西班牙也是渐至佳境，我以为今日他们踢出了本届世界杯最完好的一场竞赛。所以恭喜他们，他们赢回了决赛座位。

至于心情的论题，我前几天和你的几位同行也说过：实际是，这仅仅一场足球竞赛。我绝不能把政治或前史纠葛相提并论，尤其是出于对多年前逝去人们的尊重。那是咱们国家前史上的一段十分沉痛的时期，而咱们现在的这群人对此力不从心，这便是实际。这是一场足球竞赛，仅此而已。把两者相提并论在现在这个年代是不可理喻的。当今世界其他地方正在产生战役，咱们都在斥责战役，假如我今日跑在这里说这场竞赛赋予了足球之外的意义，那简直是疯了。咱们当然会思念那些献身的人，但请记住这仅仅足球，咱们不能在当下的年代混杂视听。作为阿根廷人，咱们应当铭记前史，铭记那些去过战场、尤其是失掉至亲的人们，这天经地义。但请不要混杂视听。现在的球员有什么错？现在的民众又有什么错？那是曩昔一段十分哀痛的年月，对所有人来说都是如此。咱们当然铭记，但假如混杂了竞赛与前史，咱们就完全错了。托付，这真的仅仅足球。